Cultura & Comunità |Dia de los Muertos |Centro |Festival Internazionale delle Arti e delle Idee |Arte e cultura |New Haven verde |Unidad Latina en Azione |Arte e antirazzismoLe prime note di "Amorcito Corazón" hanno sorvolato il New Haven Green e la folla si è istintivamente avvicinata al palco.Tra il pubblico, alcuni partecipanti hanno cantato sottovoce;altri hanno tirato fuori i telefoni e hanno iniziato a registrare.A terra, pennacchi di fumo bianco si alzavano nell'aria, portando il dolce profumo dell'incenso di copale.Una fotografia del defunto Art Perlo alzò gli occhi al cielo azzurro, sorridendo.Era un giorno in ritardo, ma Día de Muertos era arrivato.Una tradizionale osservanza tlaxcalteca del Día de Muertos (Giorno dei morti) è arrivata giovedì pomeriggio al New Haven Green, quando Unidad Latina en Acción (ULA) e il Festival internazionale delle arti e delle idee hanno unito le forze per l'ultimo scambio di ritmo della stagione.Negli ultimi tre mesi, il festival ha portato al Green il programma bisettimanale, con danze e tradizioni musicali che spaziano dal Bharatanatyam alla Bachata e dall'hula all'hip-hop.Nella sua iterazione finale, gli organizzatori dell'ULA si sono riuniti in mariachi, una comunità ofrenda, artisti tessili tlaxcaltec che sono membri di Culturas del Pasado, Voces del Presente e osservazioni pronunciate in spagnolo, inglese e náhuatl.C'è una sinergia lì: il villaggio di San Francisco Tetlanohcan, che si trova ai piedi di La Malinche a Tlaxcala, è diventato la settima città gemellata di New Haven nell'aprile 2010. Le donne che fanno arte nella regione mantengono viva una cultura indigena.Guadalupe Celo Qualteca (davanti) con i membri di Culturas del Pasado, Voces del Presente."La nostra cultura è nostra responsabilità continuare a coltivare in questo paese, anche lontano dalle nostre origini", ha detto l'organizzatore dell'ULA Nayeli Garcia, interrompendo ogni poche frasi per la collega organizzatrice Lupita Galvan Tinoco da tradurre."Voi ragazzi siete qui per far parte di questo, e vi ringraziamo così tanto."Sabato, le celebrazioni continueranno con la dodicesima parata annuale del Día de Muertos dell'ULA, che prenderà il via alle 16:00 al 26 di Mill St. nel quartiere di Fair Haven. Dall'edificio, un vecchio magazzino, l'ULA prevede di sfilare per le strade del quartiere circostante, rendendo omaggio sia ai migranti che sono morti sia agli attivisti di New Haven George Edwards, Art Perlo e Robin Latta.Dall'inizio del pomeriggio, i presentatori hanno creato uno spazio per i partecipanti sia per conoscere il Día de Muertos sia per entrare in contatto con la tradizione, in particolare per coloro che potrebbero essere cresciuti osservandolo nelle loro case e con le loro famiglie.Davanti al palco, gli organizzatori hanno costruito un'ofrenda, o altare commemorativo, con una bara dipinta, ghirlande di calendule arancioni e il ritratto di Perlo, scomparso lo scorso dicembre dopo una lotta durata mesi contro un cancro alla vescica.Lo circondavano secchi di mammut e coneflower rosso sangue, gialle al centro.Una ciotola di incenso di copale, circondata da un lato da candele semibruciate, rendeva l'aria speziata e fragrante accanto a loro.Lì vicino, un crocifisso si ergeva in piedi sull'erba, coperto da uno spesso strato di strisce di carta arancione.Striscioni arancioni e gialli pendevano dalla sua testa.Sul palco, i musicisti José Torralba e German Xilotl si sono tuffati nel loro set e hanno tirato fuori "La Bruja", uno standard di Son Jarocho che ha tante reinterpretazioni quante sono le parole.Intorno a loro, enormi scheletri svettanti brillavano al sole, vestiti con corone di fiori, cappelli a tesa larga e giacche da matador nere.Alcuni erano così vicini l'uno all'altro che sembrava quasi che si toccassero le mani ossute.Gli scheletri, che galleggeranno per le strade di Fair Haven questo fine settimana, sono il lavoro pluriennale dell'artista guatemalteco Pedro Lopez e di un team di volontari ULA dedicati.Mentre Torralba e Xilotl confluivano in "La Llorona", Garcia ha detto di essere grata per la possibilità di condividere parte della sua cultura che tiene stretta.Nata e cresciuta a Tlaxcala, lei e la sua famiglia sono emigrate a New Haven 11 anni fa "per una vita migliore", ha detto.Ormai da anni fanno un'ofrenda per i suoi nonni, Antonio e Pamfilo.Meg Fountain e Nayeli Garcia.Ogni novembre lo preparano con fiori, piccole pagnotte a cupola di pan de muerto, frutta, mole, birra Corona e pacchetti di sigarette, in modo che gli spiriti trovino la strada di casa.Poi aprono le loro porte, accogliendo gli spiriti. Per Garcia, che aveva solo 13 anni quando se n'è andata di casa, è un modo per tenerli in vita molto tempo dopo che i loro corpi fisici hanno lasciato la terra.“Non sono riuscita a vederli un'ultima volta”, ha detto di Pamfilo, morto dopo che lei e la sua famiglia erano negli Stati Uniti. “Credo davvero che siano qui, che torneranno.Cerco di far loro sapere che mi mancano.Mentre gli altari della comunità sono diventati più comuni a New Haven negli ultimi anni, ad esempio sul Green , nei quartieri e nei ristoranti, Tinoco ha notato che è ancora abbastanza raro vedere uno spettacolo come quello di giovedì.Nata e cresciuta ad Austin, è cresciuta osservando Day of the Dead con i suoi genitori.Dopo un periodo a Houston, si è trasferita a New Haven l'anno scorso per conseguire una laurea in sanità pubblica a Yale.Lei e una coinquilina hanno un ofrenda a casa loro."Spesso penso che la condivisione della cultura sia piuttosto intima nelle nostre case", ha detto, ma le piace l'idea di uno spazio comune per ricordare e accogliere gli antenati.Quest'anno onora i suoi nonni, Ignacio Galvan e Maria Guadalupe Ramirez.Tornati sul palco, i membri di Culturas del Pasado, Voces del Presente hanno attraversato le 2.600 miglia tra New Haven e Tlaxcala con rituali, danze e canti.Mentre Torralba e Xilotl suonavano, le sei donne del gruppo circondavano lentamente la bara, cospargendola di petali di fiori a forma di crocifisso.Quando si allontanarono, vi rimasero intorno con riverenza, come se stessero vegliando.Anche nell'intimità del momento - questi sei corpi viventi, che portano il peso e la memoria dei morti - hanno parlato con il pubblico attraverso ogni movimento, aprendo una porta a Tlaxcala ea una tradizione che precede la presenza coloniale in Messico.In senso orario: Carmen Gonzales, Lupita Galvan Tinoco, Laura Rodriguez Hernandez.La musica veniva pompata attraverso un sistema di altoparlanti e i ballerini si ritiravano su entrambi i lati, lasciando Carmen Gonzales al centro.Guardando dritto davanti a sé, sollevò l'incenso in aria, scie di fumo si alzavano sopra di lei.Su entrambi i lati, i suoi compagni ballerini hanno iniziato a muoversi lentamente, Gonzales si faceva strada mentre la voce si alzava e navigava.Mentre tornava dal palco, Laura Rodriguez Hernandez ha raccontato la storia del suo lavoro per preservare la cultura attraverso i suoi vestiti, cuciti a mano con un filo verde spesso e brillante che brillava contro il cotone color crema.La più giovane di nove figli cresciuta a San Luis Teolocholco, Tlaxcala, Rodriguez Hernandez ha iniziato a imparare il ricamo tradizionale da ragazza e l'ha ripresa a tempo pieno dopo il liceo.In origine, "era un modo di vivere", ha detto, parlando in spagnolo come tradotto da Meg Fountain di ULA.“Era il nostro pane quotidiano”.Man mano che approfondiva la sua arte, divenne un modo per condividere la cultura, la lingua e le tradizioni náhuatl attraverso il suo lavoro.Il colore e la forma verde intenso, ad esempio, intendono significare sia la natura che el Cempasuchil, la calendula, o fiore dei morti.Il suo lavoro l'ha portata a New Haven, dove è in visita questo mese.Due anni fa, i membri dell'ULA l'hanno trovata tramite Facebook - aveva pubblicato dei regali che regala ogni anno ai bambini che vivono per strada - e l'hanno invitata in città.Dopo aver archiviato i documenti per il passaporto, è stata finalmente in grado di venire."Sono grata a Dio che mi è stata data l'opportunità di venire", ha detto.Ogni anno osserva Día de Muertos a casa, dando il bentornato al padre Julian e alla madre Rafaela.Sulla sua ofrenda, ha detto, ha pane, semi, cioccolato, caramelle di zucca, patate dolci e Pulque pronti per loro."Gridiamo", e loro arrivano, ha detto.L'insegnante di spagnolo della Truman School Liza Taracena Bowen, che ha portato i suoi studenti all'evento, ha elogiato sia l'ULA che il Festival per aver portato la tradizione nel cuore di New Haven.Al di là del suo amore per l'arte e la cultura, ha detto, era entusiasta che i suoi studenti vedessero una tradizione che ora significa così tanto per New Haven.Per lei, la presentazione e la musica di giovedì erano molto più potenti di qualcosa che i suoi studenti avrebbero potuto vedere in un film o leggere in un libro di testo."Rimane con loro per sempre", ha detto.ULA terrà il suo dodicesimo festival annuale Día de Muertos e la parata al 26 Mill St. sabato 5 novembre. La pittura del viso inizia alle 16:00 e la parata attraverso Fair Haven inizia alle 18:00 Per ulteriori informazioni sul Rhythm Exchange di giovedì, controlla il Facebook o Instagram dell'Arts Council.Copyright 2023 Arts Council of Greater New Haven.Tutti i diritti riservati.Progettazione del sito web di IMPACT